1
00:03:04,510 --> 00:03:08,850
حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

2
00:03:10,690 --> 00:03:12,100
ودعنا نذهب مرة أخرى.

3
00:03:14,110 --> 00:03:15,690
أي واحد هذا؟ رقم تسعة؟

4
00:03:15,770 --> 00:03:17,230
نعم، هذا هو الرقم تسعة.

5
00:03:17,480 --> 00:03:19,490
العيون الساطعة، نسميها.

6
00:03:20,450 --> 00:03:22,280
هل تشاهد هذا؟

7
00:03:25,080 --> 00:03:26,280
هذا أمر لا يصدق.

8
00:03:30,330 --> 00:03:34,130
يا إلهي.

9
00:03:38,340 --> 00:03:40,170
- كم عدد التحركات كان ذلك؟ - 20.

10
00:03:40,920 --> 00:03:42,430
نعم، الدرجة المثالية هي 15.

11
00:03:42,760 --> 00:03:43,840
دكتور ماذا تعطيها؟

12
00:03:44,140 --> 00:03:45,260
مهلا، أعطني هذا الفيديو!

13
00:03:51,060 --> 00:03:53,600
الشمبانزي رقم تسعة، جرعة واحدة فقط.

14
00:03:53,690 --> 00:03:54,940
ألا أراك لاحقًا؟

15
00:03:55,020 --> 00:03:56,230
نحن على ما يرام.

16
00:03:56,320 --> 00:03:58,650
سأتصل بك مرة أخرى. نعم، حسنا. شكرًا. الوداع.

17
00:03:58,730 --> 00:04:00,030
112. إنه يعمل.

18
00:04:01,360 --> 00:04:02,990
على الرئيسيات واحدة فقط.

19
00:04:03,070 --> 00:04:04,340
واحد هو كل ما نحتاجه.

20
00:04:04,340 --> 00:04:06,150
التعافي المعرفي الكامل.

21
00:04:06,150 --> 00:04:07,120
نحن جاهزون.

22
00:04:07,740 --> 00:04:11,040
انظر، هل أنت متأكد من أنك لا تتعجل في هذا؟

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,870
لقد كنت أعمل على هذا لمدة خمس سنوات ونصف.

24
00:04:13,500 --> 00:04:15,290
البيانات واضحة.

25
00:04:15,380 --> 00:04:16,750
نحن جاهزون يا ستيفن.

26
00:04:16,840 --> 00:04:18,920
كل ما أحتاجه هو موافقتك على التجارب البشرية.

27
00:04:19,000 --> 00:04:20,670
لهذا، سوف تحتاج إلى موافقة مجلس الإدارة.

28
00:04:21,340 --> 00:04:23,630
هناك الكثير من المال يعتمد على هذا، ويل.

29
00:04:23,720 --> 00:04:24,970
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط.

30
00:04:25,050 --> 00:04:26,970
طلقة واحدة هي كل ما أحتاجه.

31
00:04:31,180 --> 00:04:32,600
حسنًا. ولكن سأحتاج إلى رؤية

32
00:04:32,680 --> 00:04:34,560
- جميع الأبحاث. - لقد حصلت عليه.

33
00:04:34,650 --> 00:04:36,100
- و، هل... - نعم؟

34
00:04:36,860 --> 00:04:38,980
احتفظ بمشاعرك الشخصية بعيدًا عنها.

35
00:04:39,070 --> 00:04:41,820
هؤلاء الناس يستثمرون في النتائج، وليس الأحلام.

36
00:04:41,900 --> 00:04:43,030
تمام.

37
00:04:45,820 --> 00:04:46,950
تعرف على الشمبانزي التاسع.

38
00:04:47,490 --> 00:04:50,790
وهي هنا تقوم بمهمة في ما يسمى برج لوكاس،

39
00:04:50,870 --> 00:04:51,820
الكائن الذي

40
00:04:51,830 --> 00:04:54,370
هو نقل البرج من وتد إلى وتد،

41
00:04:54,460 --> 00:04:55,860
دون وضع كتلة أكبر

42
00:04:55,860 --> 00:04:58,210
على رأس كتلة أصغر.

43
00:04:58,290 --> 00:05:01,880
وكما هو متوقع، لم تتمكن من إكمال اللغز على الإطلاق.

44
00:05:01,960 --> 00:05:06,220
ثم أعطيناها ما نسميه ALZ-112،

45
00:05:07,050 --> 00:05:08,940
العلاج الجيني

46
00:05:08,940 --> 00:05:11,010
الذي يسمح للدماغ بتكوين خلاياه الخاصة

47
00:05:11,100 --> 00:05:12,680
من أجل إصلاح نفسه.

48
00:05:13,390 --> 00:05:16,060
في علم الأحياء، وهذا ما يسمى تكوين الخلايا العصبية.

49
00:05:16,060 --> 00:05:17,400
هنا في Gen-Sys،

50
00:05:18,940 --> 00:05:21,070
نحن نسميه علاجًا لمرض الزهايمر.

51
00:05:24,950 --> 00:05:26,450
(دوني)، هل جهزتها؟

52
00:05:26,530 --> 00:05:27,860
لقد حصلت على رهاب المسرح.

53
00:05:28,030 --> 00:05:29,320
هل هذا ما هو عليه؟

54
00:05:40,250 --> 00:05:41,290
انها سوف تكسر يدي!

55
00:05:41,460 --> 00:05:43,300
اتركه. عيون مشرقة، ترك!

56
00:05:47,760 --> 00:05:49,090
هل أنت بخير؟

57
00:05:56,390 --> 00:05:59,850
نحن على استعداد للانتقال إلى المرحلة التالية. التجارب البشرية.

58
00:06:01,480 --> 00:06:03,490
إليك يا صاحبة العيون الساطعة.

59
00:06:03,490 --> 00:06:04,940
إنها الصودا الغازية المفضلة لديك، هيا.

60
00:06:05,030 --> 00:06:06,350
دعنا نذهب، دوني.

61
00:06:06,350 --> 00:06:07,900
يجب أن نكون لها في الطابق السفلي بالفعل.

62
00:06:07,990 --> 00:06:10,160
تمام؟ فتاة جيدة.

63
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
هيا يا فتاة. هذا صحيح.

64
00:06:15,290 --> 00:06:16,830
هذا لك.

65
00:06:18,790 --> 00:06:22,210
حول الرقبة، دوني! حول الرقبة.

66
00:06:22,290 --> 00:06:23,540
حول الرقبة! عيسى!

67
00:06:26,300 --> 00:06:28,010
دوني، افعل ذلك الآن! افتح!

68
00:06:28,090 --> 00:06:29,300
دوني!

69
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
انا ذاهب لتخديرها.

70
00:06:32,600 --> 00:06:35,350
- لا، لا، لا، لا! - الباب! احصل على الباب!

71
00:06:38,310 --> 00:06:39,690
لا، لا، لا، لا.

72
00:06:41,350 --> 00:06:43,560
أغلقه. أغلقه الآن!

73
00:06:43,860 --> 00:06:45,480
اذهب للحصول على المساعدة. دوني! دوني! تعال.

74
00:06:45,650 --> 00:06:48,940
لم تكن هناك أي آثار جانبية مرتبطة بـ 112 على الإطلاق.

75
00:06:49,650 --> 00:06:51,160
مع استثناء واحد.

76
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
لسبب ما،

77
00:06:52,480 --> 00:06:54,660
تظهر على قزحية الشمبانزي بقع خضراء.

78
00:06:55,410 --> 00:06:57,620
في الواقع، لاحظنا ذلك لأول مرة في الشمبانزي التاسع.

79
00:06:57,830 --> 00:06:59,610
ومن هنا لقبها "العيون الساطعة".

80
00:06:59,610 --> 00:07:01,500
سوف ترى عندما نحضرها.

81
00:07:07,130 --> 00:07:08,380
انتبه!

82
00:07:08,470 --> 00:07:09,760
من الناحية النظرية،

83
00:07:09,840 --> 00:07:11,300
يمكن استخدام هذا العلاج

84
00:07:11,300 --> 00:07:13,800
لعلاج مجموعة واسعة من اضطرابات الدماغ.

85
00:07:19,680 --> 00:07:20,810
انها لا حدود لها تقريبا.

86
00:07:20,890 --> 00:07:24,480
وكذلك الأرباح المحتملة، وهذا هو السبب

87
00:07:24,560 --> 00:07:29,110
نحن واثقون من أنك ستصوت للموافقة على التجارب البشرية.

88
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
لا! لا!

89
00:07:56,350 --> 00:07:59,140
السيد جاكوبس؟ سيد جاكوبس، أنا أتوسل إليك.

90
00:07:59,220 --> 00:08:00,810
أنا أتوسل إليك ألا تفعل هذا.

91
00:08:00,890 --> 00:08:02,710
انظر، سيكلف إجراء فحوصات معملية ثروة صغيرة

92
00:08:02,710 --> 00:08:04,520
على كل تلك الشمبانزي

93
00:08:04,600 --> 00:08:06,060
فقط لتخبرني بما أعرفه بالفعل.

94
00:08:06,480 --> 00:08:08,190
أنها ملوثة.

95
00:08:08,280 --> 00:08:09,480
هناك حياة على المحك هنا.

96
00:08:09,570 --> 00:08:13,030
هذه حيوانات لها شخصيات ومرفقات.

97
00:08:14,070 --> 00:08:15,820
- المرفقات؟ - نعم.

98
00:08:16,580 --> 00:08:19,080
أنا أدير مشروعًا تجاريًا، وليس حديقة حيوانات أليفة.

99
00:08:19,950 --> 00:08:22,710
ابحث عن الطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفة للقضاء على تلك القرود.

100
00:08:22,790 --> 00:08:23,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

101
00:08:23,900 --> 00:08:26,130
أنت معالج الشمبانزي. التعامل معها.

102
00:08:27,090 --> 00:08:28,290
ستيفن؟

103
00:08:29,130 --> 00:08:30,300
حسنا، كان ذلك ممتعا.

104
00:08:30,300 --> 00:08:31,590
لقد أخذوا 112.

105
00:08:31,970 --> 00:08:33,340
لقد رفض المجلس اقتراحك.

106
00:08:33,430 --> 00:08:35,220
لقد اختاروا تطوير برامج أخرى.

107
00:08:35,430 --> 00:08:37,430
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

108
00:08:37,510 --> 00:08:39,720
نعم، هناك. يمكنني أن أطلق النار عليك.

109
00:08:39,810 --> 00:08:41,520
صدقوني، تحدثنا عن ذلك.

110
00:08:41,600 --> 00:08:43,930
لدينا خمس سنوات من البيانات الحاسمة.

111
00:08:44,020 --> 00:08:45,350
عرض جميع البيانات التي تريدها،

112
00:08:45,440 --> 00:08:48,480
لن تقنع أي شخص أبدًا باستثمار سنت آخر.

113
00:08:49,770 --> 00:08:51,980
هذا الدواء لديه القدرة على إنقاذ الأرواح.

114
00:08:52,070 --> 00:08:53,610
لإفلاس هذه الشركة، أشبه.

115
00:08:53,990 --> 00:08:57,410
أقسم أنك تعرف كل شيء عن الدماغ البشري

116
00:08:57,490 --> 00:08:58,950
باستثناء طريقة عمله.

117
00:09:03,960 --> 00:09:05,660
ارجع إلى لوحة الرسم على 112.

118
00:09:05,750 --> 00:09:08,170
ابدأ مرة أخرى في التطور الجزيئي.

119
00:09:08,250 --> 00:09:10,960
ابحث عن طريقة للوصول إلى هناك قبل أن يفعلها شخص آخر.

120
00:09:12,880 --> 00:09:14,050
وتنظيف هذه الفوضى.

121
00:09:31,820 --> 00:09:33,150
فرانكلين؟

122
00:09:41,700 --> 00:09:43,160
أنها تحمل صغيرة.

123
00:09:43,250 --> 00:09:46,410
لا بد أنها كانت حاملاً عندما أحضروها.

124
00:09:46,500 --> 00:09:47,710
ولهذا السبب...

125
00:09:49,000 --> 00:09:51,250
لم تكن عدوانية، بل كانت مجرد وسيلة للحماية؟

126
00:09:51,340 --> 00:09:52,840
لقد ظنت أننا سنؤذي طفلها.

127
00:09:53,840 --> 00:09:55,340
تعال الى هنا.

128
00:09:57,430 --> 00:10:00,550
كنت سأأخذه بنفسي، لكن صهري يعمل في الأمن.

129
00:10:00,680 --> 00:10:02,550
لقد خدعني في ثانية.

130
00:10:04,390 --> 00:10:05,790
ماذا، هل تريد مني أن آخذه إلى المنزل؟

131
00:10:05,790 --> 00:10:06,680
لا أستطيع الاعتناء بقرد.

132
00:10:07,020 --> 00:10:08,740
إنه ليس قرداً، إنه قرد.

133
00:10:08,740 --> 00:10:09,940
فرانكلين، أنا...

134
00:10:10,020 --> 00:10:11,290
إنها لبضعة أيام فقط،

135
00:10:11,290 --> 00:10:13,270
حتى أجد ملاذا. هذا كل ما أحتاجه.

136
00:10:13,360 --> 00:10:16,150
فرانكلين، لا. انظر، هذه ليست مسؤوليتي.

137
00:10:16,240 --> 00:10:18,030
هذه ملكية الشركة.

138
00:10:21,030 --> 00:10:24,410
تمام. سأخبرك بماذا يا دكتور.

139
00:10:24,490 --> 00:10:27,120
جاكوبس جعلني أترك الـ12 الآخرين.

140
00:10:27,210 --> 00:10:28,500
لقد انتهيت.

141
00:10:31,460 --> 00:10:32,880
كن ضيفي.

142
00:10:57,070 --> 00:10:58,690
- يا. - أهلاً.

143
00:10:58,780 --> 00:11:01,490
- أوه، تبدو مهزومًا. - نعم.

144
00:11:01,570 --> 00:11:03,200
كيف حاله؟

145
00:11:03,280 --> 00:11:05,910
حسنًا، لديه أيام جيدة وأيام سيئة.

146
00:11:06,700 --> 00:11:08,060
اليوم، ليست جيدة جدا.

147
00:11:08,060 --> 00:11:10,500
على الرغم من أنه كان يقتبس شكسبير.

148
00:11:11,960 --> 00:11:13,330
أوه، لديك حيوان أليف.

149
00:11:13,420 --> 00:11:15,590
مجرد ضيف مؤقت في المنزل.

150
00:11:16,710 --> 00:11:17,760
أوه. حسنًا، قد يكون الأمر جيدًا بالنسبة له.

151
00:11:18,050 --> 00:11:19,840
- نعم. - طاب مساؤك.

152
00:11:33,100 --> 00:11:34,360
مهلا يا أبي.

153
00:11:38,440 --> 00:11:40,280
- أب؟ - سوف!

154
00:11:41,070 --> 00:11:43,110
أهلاً. لم أسمعك تدخل.

155
00:11:45,280 --> 00:11:47,030
اليوم هو اليوم، أليس كذلك؟

156
00:11:47,120 --> 00:11:48,580
كنت أعتقد أنني سوف أنسى.

157
00:11:48,660 --> 00:11:52,080
لديك اختبار كبير اليوم، أليس كذلك؟ كيمياء؟

158
00:11:55,500 --> 00:11:58,050
يا أبي، هل تريد أن ترى شيئا؟

159
00:11:58,340 --> 00:11:59,460
ماذا؟

160
00:12:09,140 --> 00:12:11,270
ما هذا؟ هل هو مصاب؟

161
00:12:11,770 --> 00:12:14,100
لا، أعتقد أن هذه وحمة.

162
00:12:17,650 --> 00:12:19,360
"وأما قيصر،

163
00:12:20,070 --> 00:12:23,490
اركع، اركع، وتعجب."

164
00:12:23,660 --> 00:12:25,860
نعم لا تتعلق كثيرا

165
00:12:27,200 --> 00:12:29,410
إنه رجل صغير لطيف، أليس كذلك؟

166
00:13:16,880 --> 00:13:18,750
أين مفاتيح سيارتي؟

167
00:13:21,090 --> 00:13:24,090
- مفاتيح سيارتي! أين وضعتهم؟ - أب.

168
00:13:24,170 --> 00:13:26,550
أنت لا تقود بعد الآن.

169
00:13:28,640 --> 00:13:30,100
وأنا أعلم ذلك.

170
00:13:33,730 --> 00:13:34,930
هنا،

171
00:13:36,690 --> 00:13:38,440
لماذا لا تطعمه؟

172
00:13:38,520 --> 00:13:40,520
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - بالطبع أستطيع.

173
00:13:49,820 --> 00:13:51,700
ويل، أنظر إلى هذا.

174
00:13:55,580 --> 00:13:58,920
كم عمره؟ عمره يوم؟ عمره يومين؟

175
00:14:01,840 --> 00:14:04,250
حسنًا، إنه شخص ذكي، أليس كذلك؟

176
00:14:05,760 --> 00:14:08,050
ماذا ستسميه؟

177
00:14:08,760 --> 00:14:10,260
لا أعرف.

178
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
على الفور،

179
00:14:22,280 --> 00:14:25,070
أظهر قيصر علامات الذكاء المتزايد.

180
00:14:25,150 --> 00:14:27,950
لذلك احتفظت به وأحضرت عملي إلى المنزل.

181
00:14:38,540 --> 00:14:40,170
بحلول 18 شهرًا،

182
00:14:40,250 --> 00:14:44,000
كان قيصر يوقع ما يصل إلى 24 كلمة.

183
00:14:50,300 --> 00:14:51,510
في سن الثانية،

184
00:14:51,590 --> 00:14:53,430
كان قيصر يكمل الألغاز والنماذج

185
00:14:53,510 --> 00:14:56,310
مصممة للأطفال بعمر ثماني سنوات وما فوق.

186
00:15:02,110 --> 00:15:03,610
في سن الثالثة،

187
00:15:03,690 --> 00:15:05,900
يواصل قيصر إظهار المهارات المعرفية

188
00:15:05,980 --> 00:15:08,900
التي تتجاوز بكثير نظيره البشري.

189
00:15:09,570 --> 00:15:12,110
بيت. بيت.

190
00:15:13,160 --> 00:15:15,660
أكمل برج لوكاس في خمسة عشر حركة،

191
00:15:15,740 --> 00:15:17,410
درجة مثالية.

192
00:15:17,830 --> 00:15:19,870
أنا أحافظ على فرضيتي

193
00:15:19,960 --> 00:15:21,790
ذلك، أ، الأخضر في عينيه

194
00:15:21,790 --> 00:15:23,790
يشير إلى أن ALZ-112

195
00:15:23,880 --> 00:15:26,840
تم نقله وراثيا من الأم إلى الابن

196
00:15:26,960 --> 00:15:31,260
و، ب، أنه في حالة عدم وجود خلايا تالفة تحتاج إلى استبدال،

197
00:15:31,340 --> 00:15:33,150
الدواء في نظامه لديه

198
00:15:33,160 --> 00:15:36,220
تعزيز الأداء الصحي للدماغ بشكل جذري.

199
00:15:39,850 --> 00:15:40,980
و،

200
00:15:42,850 --> 00:15:44,690
يلعب الشطرنج بشكل جيد.

201
00:15:45,570 --> 00:15:47,860
إنه مصباحي! وغرفتي!

202
00:15:49,860 --> 00:15:51,030
أب؟

203
00:15:52,490 --> 00:15:53,040
أنا لا أحتاجك هنا.

204
00:15:53,040 --> 00:15:53,780
ليرينا، أنا آسف.

205
00:15:54,120 --> 00:15:55,490
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

206
00:15:55,580 --> 00:15:57,470
إنه ينتمي إلى المنزل.

207
00:15:57,480 --> 00:15:58,990
هذه ليست طريقة بالنسبة له للعيش.

208
00:16:02,620 --> 00:16:04,630
نعم، ولا سبيل للعيش.

209
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
لا توجد وسيلة للعيش.

210
00:16:09,550 --> 00:16:12,300
الآن، إنه مصباحي. انا دائما...

211
00:16:14,870 --> 00:16:16,010
ALZ-112

212
00:17:07,060 --> 00:17:09,270
سوف يجعلك أفضل يا أبي.

213
00:17:48,770 --> 00:17:51,980
أب؟

214
00:18:15,510 --> 00:18:17,840
تود! تعال إلى الداخل لتناول الإفطار!

215
00:18:37,070 --> 00:18:39,570
سأحتاج إلى متابعة ما آخذه من المختبر.

216
00:18:39,660 --> 00:18:40,590
على الرغم من أنني لا أتوقع

217
00:18:40,590 --> 00:18:42,240
كنت بحاجة إلى أكثر من علاج واحد في الشهر.

218
00:18:42,330 --> 00:18:43,830
- لقد حدث شيء مذهل. - نعم.

219
00:18:43,910 --> 00:18:46,150
سأحتاج إلى فحص الدم،

220
00:18:46,150 --> 00:18:47,700
والمسح والجرعة.

221
00:18:47,830 --> 00:18:50,420
- يجب أن تتم مراقبتك بعناية. - ويل...

222
00:18:50,500 --> 00:18:51,670
الآن إذا كان بإمكاني تسلل بعض...

223
00:18:51,750 --> 00:18:53,040
- ويل! - نعم؟

224
00:18:53,130 --> 00:18:54,210
أنا لست مريضا بعد الآن.

225
00:18:55,800 --> 00:18:57,460
لم يكن شيئًا يا أبي.

226
00:18:57,550 --> 00:18:59,930
قيصر. أين قيصر؟ أريد رؤيته.

227
00:19:07,770 --> 00:19:08,980
قيصر؟

228
00:19:14,770 --> 00:19:15,940
قيصر!

229
00:19:16,030 --> 00:19:18,440
حسنًا، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا.

230
00:19:19,070 --> 00:19:20,280
قيصر!

231
00:19:21,610 --> 00:19:22,740
بابي؟ بابي!

232
00:19:22,910 --> 00:19:24,070
قيصر!

233
00:19:24,410 --> 00:19:26,410
اخرج من هنا! اخرج!

234
00:19:28,960 --> 00:19:32,120
اخرج! اخرج من هنا!

235
00:19:32,710 --> 00:19:35,040
مهلا، مهلا، مهلا! كافٍ! كافٍ!

236
00:19:36,050 --> 00:19:37,340
بحق الجحيم ما الأمر معك؟

237
00:19:37,420 --> 00:19:39,670
إذا رأيت هذا الحيوان في أي مكان بالقرب من منزلي أو أطفالي مرة أخرى...

238
00:19:39,760 --> 00:19:40,920
انه ليس خطيرا.

239
00:19:41,930 --> 00:19:44,930
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. - اللعنة الحق، لن يحدث.

240
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
هيا يا أبي.

241
00:19:46,680 --> 00:19:48,430
لقد أراد فقط أن يلعب.

242
00:19:50,390 --> 00:19:52,100
البقاء في المنزل. بابا حصل عليه.

243
00:19:52,940 --> 00:19:55,440
قلت لك لا تخرج بدوننا.

244
00:19:56,650 --> 00:19:58,400
يا إلهي. لا بأس.

245
00:20:00,190 --> 00:20:01,490
ما مدى سوء الأمر؟

246
00:20:02,450 --> 00:20:03,450
لا أعرف.

247
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
إنه معجب بك.

248
00:20:26,890 --> 00:20:28,050
لا تقلق.

249
00:20:28,140 --> 00:20:31,140
سينتهي الأمر قريبًا ويمكننا الذهاب للحصول على علاج.

250
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
أنا أفكر في الآيس كريم.

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,360
فكرة جيدة.

252
00:20:40,780 --> 00:20:42,320
هل علمته التوقيع؟

253
00:20:42,450 --> 00:20:44,740
مجرد حفنة من الأشياء.

254
00:20:44,910 --> 00:20:46,320
الاشياء الأساسية.

255
00:20:48,280 --> 00:20:49,910
ماذا يقول؟

256
00:20:49,990 --> 00:20:51,040
لا شئ.

257
00:20:52,660 --> 00:20:54,080
إذن، متى تعتقد أننا يجب أن نعود؟

258
00:20:54,330 --> 00:20:55,740
حسنًا، لن تحتاج إلى ذلك

259
00:20:55,740 --> 00:20:58,630
أعود لأن الغرز قابلة للذوبان.

260
00:20:58,710 --> 00:21:01,300
أود فقط أن أقول احترس من علامات العدوى.

261
00:21:01,710 --> 00:21:03,050
حمى، احمرار.

262
00:21:05,970 --> 00:21:08,090
تمام. ماذا يقول الآن؟

263
00:21:11,060 --> 00:21:14,730
حسنًا، إنه يعتقد أنه يجب أن نتناول العشاء معًا.

264
00:21:19,730 --> 00:21:20,940
أنا أعرف.

265
00:21:24,780 --> 00:21:26,820
مهلا، قيصر. تعال.

266
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كارولين.

267
00:21:29,780 --> 00:21:31,530
هل ستأتي يا قيصر؟

268
00:21:31,870 --> 00:21:32,870
إذن، ما هو سرك؟

269
00:21:34,830 --> 00:21:36,790
لا أستطيع الحصول على أي ائتمان. انها في جيناته.

270
00:21:37,710 --> 00:21:41,170
أعتقد أنك متواضع للغاية. إنه مذهل جدًا.

271
00:21:42,210 --> 00:21:45,800
أعتقد أنك قمت ببناء منزل جيد جدًا لـ(قيصر) هنا.

272
00:21:46,050 --> 00:21:47,220
لكن؟

273
00:21:48,010 --> 00:21:50,350
فهو لن يبقى على هذا الحال لفترة طويلة.

274
00:21:51,100 --> 00:21:54,100
سوف ينمو قريبًا ليصبح حيوانًا كبيرًا وقويًا.

275
00:21:55,060 --> 00:21:56,140
تعال الى هنا.

276
00:21:57,560 --> 00:21:59,150
كيف حاله؟

277
00:21:59,230 --> 00:22:00,730
تمام. أظن.

278
00:22:02,570 --> 00:22:05,900
أنا أحب الشمبانزي. أنا أيضا خائف منهم.

279
00:22:07,360 --> 00:22:08,740
ومن المناسب أن نخاف منهم.

280
00:22:10,030 --> 00:22:11,320
قيصر لن يؤذي أحدا أبدا.

281
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
إنه سعيد هنا. تعال.

282
00:22:16,750 --> 00:22:17,910
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

283
00:22:20,250 --> 00:22:22,090
هل يمكننا على الأقل أن نعطيه بعض المساحة المفتوحة؟

284
00:22:22,170 --> 00:22:24,590
نعم. ربما ستكون هذه فكرة جيدة.

285
00:22:28,800 --> 00:22:31,060
أعرف مكانًا على الجانب الآخر من الجسر مباشرةً.

286
00:22:31,060 --> 00:22:32,680
الأخشاب الحمراء. إنها الجنة.

287
00:22:48,530 --> 00:22:50,570
تعال. تعال.

288
00:22:51,870 --> 00:22:52,870
تعال الى هنا.

289
00:22:52,950 --> 00:22:55,160
انه لا يحتاج إلى المقود. سيكون بخير. تعال.

290
00:22:55,450 --> 00:22:57,080
فقط لتكون آمنا. تعال.

291
00:22:57,160 --> 00:22:58,960
هيا يا قيصر.

292
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
هذه هي الأخشاب الحمراء.

293
00:23:13,930 --> 00:23:16,470
قيصر؟ حسنًا.

294
00:23:17,520 --> 00:23:20,940
إذا خلعت هذا، فلن تتمكن من ترك بصري.

295
00:23:21,480 --> 00:23:24,480
لن أجدك مرة أخرى. تمام.

296
00:23:26,900 --> 00:23:29,240
- ما هذا؟ - ماذا يفعل؟

297
00:23:29,780 --> 00:23:31,150
لا أعتقد ذلك.

298
00:23:31,410 --> 00:23:34,240
- ماذا؟ - انه يطلب إذنك.

299
00:23:34,830 --> 00:23:36,530
إنها لفتة الدعاء.

300
00:23:37,580 --> 00:23:38,910
لا بأس.

301
00:23:41,000 --> 00:23:43,500
هيا يا قيصر. قبالة تذهب!

302
00:23:54,890 --> 00:23:56,430
أنظر إليه وهو يذهب.

303
00:23:57,390 --> 00:23:59,930
قيصر! قيصر!

304
00:24:02,520 --> 00:24:04,400
قيصر! قيصر!

305
00:24:06,860 --> 00:24:08,020
قيصر!

306
00:24:14,030 --> 00:24:15,530
ها أنت ذا.

307
00:24:16,910 --> 00:24:18,120
قيصر؟

308
00:24:22,040 --> 00:24:23,870
استمر يا قيصر تسلق!

309
00:24:28,420 --> 00:24:29,750
اذهب أعلى.

310
00:24:33,470 --> 00:24:34,630
تسلق!

311
00:24:40,720 --> 00:24:42,390
فقط كن حذرا.

312
00:24:44,770 --> 00:24:46,020
قيصر، كن حذرا!

313
00:25:37,660 --> 00:25:38,950
أهلاً.

314
00:25:40,990 --> 00:25:42,910
ماذا يحدث يا صديقي؟

315
00:25:43,580 --> 00:25:45,460
ستحصل على بعض الحب أيضًا.

316
00:25:46,790 --> 00:25:48,290
هيا يا عزيزي.

317
00:25:49,040 --> 00:25:50,840
هل هذا الشمبانزي؟

318
00:25:51,050 --> 00:25:52,130
أهلاً.

319
00:25:57,470 --> 00:25:58,510
تعال!

320
00:26:01,680 --> 00:26:02,930
تعال.

321
00:26:08,310 --> 00:26:10,520
قيصر؟ قيصر.

322
00:26:11,730 --> 00:26:12,980
تعال.

323
00:26:13,480 --> 00:26:15,650
كل شيء على ما يرام. تعال.

324
00:26:19,160 --> 00:26:20,910
حسنًا، هيا.

325
00:26:25,160 --> 00:26:28,210
دعنا نذهب. هل تدخل؟

326
00:26:30,880 --> 00:26:32,090
قيصر؟

327
00:26:51,270 --> 00:26:52,770
هل أنت بخير يا صديق؟

328
00:26:56,360 --> 00:26:58,110
هل أنت حيوان أليف؟ لا.

329
00:26:59,910 --> 00:27:01,110
أنت لست حيوان أليف.

330
00:27:07,750 --> 00:27:08,870
أنا والدك.

331
00:27:15,130 --> 00:27:16,670
ما هو قيصر؟

332
00:27:19,840 --> 00:27:20,930
تمام.

333
00:27:28,390 --> 00:27:30,600
سيزار، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

334
00:27:31,770 --> 00:27:33,730
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

335
00:27:34,440 --> 00:27:37,360
والدتك كانت هنا مع قرود الشمبانزي الأخرى.

336
00:27:40,900 --> 00:27:43,070
لكنها لم تعد هنا بعد الآن.

337
00:27:44,450 --> 00:27:45,490
لذا،

338
00:27:46,990 --> 00:27:49,870
ولهذا السبب أخذتك إلى المنزل لتعيش معي.

339
00:27:57,250 --> 00:27:58,380
نعم.

340
00:28:00,220 --> 00:28:01,970
والدتك ماتت.

341
00:28:04,800 --> 00:28:07,350
والمشكلة هي أنها أعطيت الدواء.

342
00:28:08,770 --> 00:28:11,270
مثل الدواء الذي أعطيه لتشارلز.

343
00:28:12,060 --> 00:28:14,020
لقد نقلتها إليك.

344
00:28:14,860 --> 00:28:16,310
لهذا السبب أنت ذكي جدًا.

345
00:28:19,900 --> 00:28:21,650
دعونا نأخذه إلى المنزل.

346
00:28:23,910 --> 00:28:24,990
تمام.

347
00:28:37,500 --> 00:28:39,960
هيا، اشرح لي.

348
00:28:40,460 --> 00:28:41,960
حسنًا.

349
00:28:42,970 --> 00:28:45,800
لقد تسللت إليه خارج المختبر لإنقاذ حياته.

350
00:28:45,890 --> 00:28:47,250
لم يكن لدي أي فكرة عن الآثار

351
00:28:47,250 --> 00:28:49,430
تم نقله عموديا من والدته.

352
00:28:49,810 --> 00:28:51,180
ولكن منذ ذلك الحين، كان كذلك

353
00:28:51,180 --> 00:28:53,600
تظهر علامات لا تصدق من الذكاء.

354
00:28:53,690 --> 00:28:55,610
لقد صممت 112 للإصلاح،

355
00:28:55,610 --> 00:28:57,770
لكن قيصر ذهب إلى أبعد من ذلك.

356
00:28:59,150 --> 00:29:01,110
هنا هو lQ من العام الماضي.

357
00:29:01,190 --> 00:29:03,150
ومنذ ذلك الحين، تضاعف.

358
00:29:05,700 --> 00:29:07,070
هذا خطأ يا ويل

359
00:29:07,200 --> 00:29:08,890
لقد ذهب والدي.

360
00:29:08,890 --> 00:29:10,410
أعاده هذا الدواء.

361
00:29:10,490 --> 00:29:12,160
لم ترَ أبدًا مدى سوء حالته.

362
00:29:12,580 --> 00:29:14,910
- لديه حياته مرة أخرى. - وماذا عن قيصر؟

363
00:29:15,170 --> 00:29:17,790
- وماذا عنه؟ - أين يناسبه؟

364
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
معي.

365
00:29:20,880 --> 00:29:21,960
معنا.

366
00:29:22,670 --> 00:29:23,710
استمع،

367
00:29:24,470 --> 00:29:26,050
أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك،

368
00:29:26,890 --> 00:29:27,870
لكنك تحاول السيطرة

369
00:29:27,870 --> 00:29:29,390
الأشياء التي لا ينبغي السيطرة عليها.

370
00:29:29,720 --> 00:29:31,510
أعمال 112.

371
00:29:32,060 --> 00:29:33,520
هل تدرك كيف يبدو صوتك؟

372
00:29:33,600 --> 00:29:36,100
كل ما أقوله هو أن هذا أمر جيد.

373
00:29:36,190 --> 00:29:39,270
وقيصر دليل على ذلك. وكذلك والدي.

374
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
قيصر، تناول طعامك.

375
00:30:11,720 --> 00:30:13,390
أبي، هل أنت بخير؟

376
00:30:14,220 --> 00:30:15,770
نعم، أنا بخير.

377
00:30:24,780 --> 00:30:26,150
الأجسام المضادة.

378
00:30:26,700 --> 00:30:29,660
لقد وجد نظامه طريقة لمحاربة فيروس 112

379
00:30:29,740 --> 00:30:31,870
بحيث لا يستطيع تقديم العلاج الخاص به.

380
00:30:32,910 --> 00:30:36,450
مرض والدي سيعود بقوة.

381
00:30:45,210 --> 00:30:47,550
عزيزي، هل رأيت شمع السيارة؟

382
00:30:47,630 --> 00:30:49,090
إنها موستانج.

383
00:30:55,770 --> 00:30:57,480
إنها تبدو رائعة. ماذا فعلت...

384
00:31:26,000 --> 00:31:27,260
توقف!

385
00:31:30,550 --> 00:31:31,760
توقف الآن!

386
00:31:33,600 --> 00:31:36,390
اخرج من هناك! اخرج من تلك السيارة!

387
00:31:36,810 --> 00:31:38,980
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اخرج من سيارتي!

388
00:31:39,310 --> 00:31:42,440
قلت اخرج من سيارتي!

389
00:31:43,690 --> 00:31:45,730
أنا طيار! يجب أن أصل إلى المطار!

390
00:31:45,820 --> 00:31:47,280
كيف سأصل إلى هناك الآن، هاه؟

391
00:31:47,990 --> 00:31:50,150
أجب على السؤال اللعين! ماذا كنت تفعل؟

392
00:31:50,240 --> 00:31:51,400
عندي سيارة فقط...

393
00:31:51,910 --> 00:31:52,950
حسنًا، ليس من الواضح...

394
00:31:53,030 --> 00:31:54,660
هذا كل شيء، لقد انتهيت. يمكن للشرطة التعامل مع هذا.

395
00:31:55,830 --> 00:31:58,490
يمكنك البقاء هناك! أنت لن تذهب إلى أي مكان يا سيد!

396
00:31:58,580 --> 00:31:59,910
أنت أو ابنك سوف تدفع ثمن هذا!

397
00:32:00,000 --> 00:32:01,670
لكنني متأكد من الجحيم لن أفعل!

398
00:32:01,670 --> 00:32:03,580
هذه هي مشكلتك! لقد أحدثت الفوضى!

399
00:32:06,920 --> 00:32:08,340
- لقد سئمت منكما! - لن أذهب...

400
00:32:08,420 --> 00:32:10,010
يمكنك البقاء هناك!

401
00:32:11,260 --> 00:32:12,510
لا!

402
00:32:48,380 --> 00:32:49,670
لا!

403
00:32:50,380 --> 00:32:51,920
لا! لا!

404
00:32:53,930 --> 00:32:55,380
قيصر! قف!

405
00:32:57,180 --> 00:32:58,390
بابي!

406
00:33:03,980 --> 00:33:05,350
لا، لا.

407
00:33:07,730 --> 00:33:08,900
قيصر!

408
00:33:19,870 --> 00:33:21,200
لا بأس.

409
00:33:23,040 --> 00:33:25,250
لا بأس. أنت لم تقصد ذلك.

410
00:33:26,750 --> 00:33:28,130
لا بأس.

411
00:33:51,650 --> 00:33:54,320
يا. خذ هذا الشيء منه.

412
00:33:55,650 --> 00:33:57,950
هل ستأخذين هذا الشيء منه؟ تعال.

413
00:33:58,030 --> 00:33:59,820
ينظر. سوف أستقبله، حسنًا؟

414
00:33:59,910 --> 00:34:01,990
لا، إنه يخضع لأوامر المحكمة. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

415
00:34:02,080 --> 00:34:03,580
لا بأس، دعه.

416
00:34:04,870 --> 00:34:05,870
أحضره عندما تكون مستعدًا.

417
00:34:06,160 --> 00:34:08,540
- خلعه. - شكرًا لك.

418
00:34:09,840 --> 00:34:12,090
قيصر، قيصر، قيصر، قيصر؟ قيصر.

419
00:34:13,840 --> 00:34:15,970
ليس الآن. سيكون الأمر على ما يرام.

420
00:34:16,380 --> 00:34:18,220
دعنا نرى كيف يبدو الأمر بالداخل، حسنًا؟

421
00:34:20,260 --> 00:34:22,300
هيا يا قيصر. دعنا نذهب.

422
00:34:26,390 --> 00:34:28,730
تعال. ثق بي.

423
00:34:44,490 --> 00:34:45,830
لا بأس.

424
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
استمر.

425
00:34:57,720 --> 00:35:00,680
ولم يقض أي وقت مع الشمبانزي الأخرى.

426
00:35:01,340 --> 00:35:02,680
نحن معتادون على ذلك.

427
00:35:02,970 --> 00:35:04,290
سيكون متقلبًا بعض الشيء في البداية،

428
00:35:04,300 --> 00:35:06,020
لكننا سنقوم بدمجه.

429
00:35:09,900 --> 00:35:11,900
سوف تتفاجأ بمدى سرعة تكيفهم.

430
00:35:12,860 --> 00:35:15,020
نحن نقدم بيئة محفزة.

431
00:35:15,820 --> 00:35:17,860
سوف يزدهر هنا.

432
00:35:18,200 --> 00:35:19,900
هيا، دعونا نقوم ببعض الأعمال الورقية.

433
00:35:19,990 --> 00:35:23,200
أوه، وتأكد من قفل هذا الباب عندما تدخل.

434
00:35:46,850 --> 00:35:48,060
قيصر.

435
00:35:49,060 --> 00:35:50,980
سيكون الأمر على ما يرام.

436
00:35:52,190 --> 00:35:53,770
كل شيء سيكون على ما يرام.

437
00:35:55,520 --> 00:35:56,940
لا تخف.

438
00:35:57,030 --> 00:35:59,240
أنت ستبقى هنا الآن.

439
00:36:02,070 --> 00:36:03,160
لا.

440
00:36:04,410 --> 00:36:06,160
نحن لن نذهب إلى المنزل الآن.

441
00:36:06,240 --> 00:36:07,580
لا بأس.

442
00:36:08,370 --> 00:36:11,660
في تجربتنا، كلما طال أمد الوداع،

443
00:36:11,750 --> 00:36:13,710
كلما كان الأمر أصعب.

444
00:36:14,000 --> 00:36:16,090
هل يمكنني التوقيع على ذلك لاحقًا؟

445
00:36:17,670 --> 00:36:20,710
من المحتمل أنك ستفتقده أكثر مما سيفتقدك.

446
00:36:20,800 --> 00:36:22,760
من الأفضل أن نمنحه بضعة أسابيع ليعتاد على المكان.

447
00:36:22,840 --> 00:36:24,590
ويل، علينا أن نذهب.

448
00:36:26,010 --> 00:36:27,680
علينا أن نذهب إلى المنزل.

449
00:36:27,760 --> 00:36:29,770
سأعود قريبا، حسنا؟

450
00:36:35,860 --> 00:36:38,110
فقط اتصل مسبقا قبل أن تفعل ذلك.

451
00:36:42,280 --> 00:36:43,820
مهلا، هنا!

452
00:36:45,820 --> 00:36:47,740
مهلا، أستطيع أن أخرجك!

453
00:36:51,450 --> 00:36:53,790
تعال. هنا.

454
00:37:07,510 --> 00:37:09,560
تعال. يا. هنا.

455
00:37:22,780 --> 00:37:24,280
قرد غبي.

456
00:37:45,880 --> 00:37:48,220
هل هذا كل ما لديك؟ تعال!

457
00:37:48,220 --> 00:37:49,720
إنه منزل مجنون!

458
00:37:49,800 --> 00:37:51,720
إنه منزل مجنون!

459
00:37:58,520 --> 00:38:01,110
لم يتم تقديم أمر المحكمة، لذا فهو غير موجود في النظام.

460
00:38:01,190 --> 00:38:01,690
بمجرد أن يأتي من خلال،

461
00:38:01,690 --> 00:38:04,360
سيستغرق الأمر حوالي 90 يومًا قبل أن تتلقى تاريخ الاستئناف.

462
00:38:04,530 --> 00:38:06,280
- 90 يوما؟ - نعم يا سيدي، 90 يوما.

463
00:38:06,360 --> 00:38:08,360
- سيتم إعلامك عن طريق البريد. - انتظر.

464
00:38:09,240 --> 00:38:10,430
يمين. وهنا ما سيحدث.

465
00:38:10,430 --> 00:38:11,870
ستعود إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك،

466
00:38:11,950 --> 00:38:13,660
سوف تقوم بتغيير الأمور،

467
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
وسوف تحصل على لي

468
00:38:14,750 --> 00:38:16,410
موعد لاستئنافي هذا الأسبوع. حصلت عليه؟

469
00:38:17,000 --> 00:38:18,210
لا أستطيع مساعدتك.

470
00:38:18,710 --> 00:38:19,940
حسنًا، إذن لدينا مشكلة.

471
00:38:19,940 --> 00:38:21,250
لأنني لن أتحرك حتى تفعل ذلك.

472
00:38:22,380 --> 00:38:23,880
90 يوما يا سيدي.

473
00:38:23,960 --> 00:38:26,470
كن شاكراً أنك تتحدث عن مواعيد المحكمة.

474
00:38:26,550 --> 00:38:28,720
أنت محظوظ لأنهم لم يقتلوا ذلك الحيوان.

475
00:38:31,550 --> 00:38:34,100
أعدك أن أستعيده قريبًا يا أبي.

476
00:38:36,560 --> 00:38:37,600
أب؟

477
00:38:44,110 --> 00:38:47,900
يستمر جهاز مناعة والدي في رفض فيروس 112،

478
00:38:47,990 --> 00:38:50,530
مما يجعل العلاج الجيني عفا عليه الزمن.

479
00:38:50,910 --> 00:38:53,000
وحالته الصحية تتدهور

480
00:38:53,000 --> 00:38:55,910
والمرض يتقدم بسرعة.

481
00:38:57,410 --> 00:38:59,500
أحتاج إلى سلالة فيروسية أكثر عدوانية.

482
00:38:59,580 --> 00:39:01,580
طريقة تسليم أسرع.

483
00:39:02,750 --> 00:39:04,460
لأنه بهذا المعدل..

484
00:39:13,140 --> 00:39:14,300
لا أستطيع أن أخسرهم على حد سواء.

485
00:39:19,890 --> 00:39:21,770
لن أخسرهما كليهما.

486
00:39:24,770 --> 00:39:26,320
أهلاً. أيمكننا أن تحدث؟

487
00:39:26,530 --> 00:39:28,940
اجعلها سريعة. لدي اجتماع.

488
00:39:30,280 --> 00:39:31,910
خلال السنوات العشر التي كنت تقوم فيها بتشغيل Gen-Sys،

489
00:39:32,700 --> 00:39:34,240
كم عدد الأدوية التي تم طرحها في طور الإنتاج

490
00:39:34,330 --> 00:39:36,290
والتي يمكن أن تنقذ حياة الملايين،

491
00:39:36,620 --> 00:39:38,790
التي يمكن أن تغير كل شيء؟

492
00:39:38,870 --> 00:39:40,660
ما الذي تتحدث عنه؟

493
00:39:40,750 --> 00:39:42,460
ALZ-112.

494
00:39:44,290 --> 00:39:46,500
ماذا حدث لك يا ويل؟

495
00:39:46,590 --> 00:39:48,630
لقد كنت نجم هذا المختبر.

496
00:39:48,720 --> 00:39:50,880
الآن نادرًا ما تظهر، وعندما تفعل ذلك،

497
00:39:50,970 --> 00:39:52,200
تضيع وقتك و

498
00:39:52,200 --> 00:39:54,550
أن فريقك يركز على عقار،

499
00:39:54,640 --> 00:39:57,260
بعد ما حدث، لن تتم الموافقة عليه أبدًا.

500
00:39:57,640 --> 00:39:59,630
112 خطير يا ويل

501
00:39:59,630 --> 00:40:00,680
ولا يعمل.

502
00:40:00,940 --> 00:40:03,810
لقد عالجت والدي بها. إنه يعمل.

503
00:40:06,780 --> 00:40:09,070
فعلت ماذا؟ فعلت ماذا؟

504
00:40:09,150 --> 00:40:11,320
لقد تغلب على المرض. كما توقعنا.

505
00:40:11,400 --> 00:40:13,740
- أدخليه - هناك تعقيد.

506
00:40:13,820 --> 00:40:15,120
حسنًا، هل يعمل أم لا؟

507
00:40:15,330 --> 00:40:17,700
مرض والدي تجاوز في نهاية المطاف العلاج.

508
00:40:17,790 --> 00:40:19,200
في سبيل الخير.

509
00:40:19,290 --> 00:40:22,870
قام جهازه المناعي بإنتاج أجسام مضادة تتغلب على المكون الفيروسي،

510
00:40:23,000 --> 00:40:24,170
لكنها ستعمل.

511
00:40:24,250 --> 00:40:26,010
لقد قمت بالفعل بتطوير فيروس

512
00:40:26,010 --> 00:40:28,590
السلالة التي أعتقد أنها ستكون أكثر عدوانية.

513
00:40:28,670 --> 00:40:30,170
كنت أعتقد؟

514
00:40:30,260 --> 00:40:32,010
فقط اسمحوا لي أن اختباره.

515
00:40:32,970 --> 00:40:34,840
أنت تضيع وقتي.

516
00:40:35,220 --> 00:40:36,470
هناك المزيد.

517
00:40:38,430 --> 00:40:41,270
التطبيقات تتجاوز المرض.

518
00:40:41,350 --> 00:40:42,480
هناك مؤشرات تدل على ذلك

519
00:40:42,560 --> 00:40:46,440
أن العلاج يمكن أن يحسن الأداء المعرفي، ونوعية الذاكرة...

520
00:40:46,520 --> 00:40:48,730
ماذا تقول؟

521
00:40:49,440 --> 00:40:52,900
والدي لم يتعافى فقط. لقد تحسن.

522
00:40:53,950 --> 00:40:55,240
هل تقصد زيادة الذكاء؟

523
00:40:56,120 --> 00:40:57,660
إنها ليست حاسمة، لكن نعم.

524
00:40:59,790 --> 00:41:02,330
أريدك أن تبدأ الاختبار

525
00:41:02,330 --> 00:41:05,120
المنقحة 112 على الشمبانزي في أسرع وقت ممكن.

526
00:41:05,210 --> 00:41:07,670
- تمام. - سأعطيك كل ما تحتاجه.

527
00:41:07,750 --> 00:41:09,130
قطعاً.

528
00:41:13,220 --> 00:41:14,760
وقت العشاء!

529
00:41:26,770 --> 00:41:28,560
الصف الأول تشاو.

530
00:41:30,780 --> 00:41:31,980
استمر.

531
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
ألا تعرف الطعام عندما تراه؟

532
00:41:46,330 --> 00:41:47,330
تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟

533
00:41:50,090 --> 00:41:51,960
سأريكم شيئا مضحكا.

534
00:42:05,600 --> 00:42:07,390
سوف يتعلم من هو الرئيس قريبا بما فيه الكفاية.

535
00:42:09,690 --> 00:42:11,860
- وماذا عن ملابسه؟ - وماذا عنهم؟

536
00:42:11,940 --> 00:42:12,940
لا أعرف.

537
00:42:13,690 --> 00:42:16,610
قد يسبب مشاكل مع القرود الأخرى.

538
00:42:17,660 --> 00:42:19,620
جيد.

539
00:43:22,850 --> 00:43:24,600
لقد أحصيت 10 قرود. صحيح؟

540
00:43:24,680 --> 00:43:25,850
نعم.

541
00:43:26,100 --> 00:43:27,350
جيد. على طول الطريق إلى الخلف.

542
00:43:27,430 --> 00:43:28,520
تمام.

543
00:43:31,020 --> 00:43:34,020
أنتم يا رفاق تتحركون بسرعة كبيرة في هذا الشأن. ما هو الاندفاع الكبير؟

544
00:43:34,110 --> 00:43:35,980
أول يوم للعودة، ومازلت تشتكي.

545
00:43:52,040 --> 00:43:54,210
كوبا. مرحبًا، أنا ويل.

546
00:44:04,260 --> 00:44:05,850
تمام. هذا.

547
00:44:06,430 --> 00:44:08,680
إنه هادئ جدًا.

548
00:44:08,770 --> 00:44:10,770
نعم، لقد رأى هذا الرجل الجزء الداخلي لعدد كبير من المختبرات.

549
00:44:10,850 --> 00:44:12,560
إنه يعرف التدريبات.

550
00:44:14,150 --> 00:44:15,480
اعتقدت أنني سأنضم إليك.

551
00:44:15,650 --> 00:44:17,400
مشاهدة التقدم الذي أحرزناه.

552
00:44:18,230 --> 00:44:19,900
استعد له.

553
00:44:24,780 --> 00:44:26,330
تشديد الأقنعة الخاصة بك.

554
00:44:26,410 --> 00:44:28,240
مرر لي 113

555
00:44:29,370 --> 00:44:31,580
نبض الثور جيد، وضغط الدم ثابت.

556
00:44:37,000 --> 00:44:39,050
تسليم الهباء الجوي في المكان.

557
00:44:44,430 --> 00:44:45,930
الافراج عن 113

558
00:45:05,110 --> 00:45:06,530
فرانكلين، ارتدي قناعك!

559
00:45:09,580 --> 00:45:11,240
- فهمتها؟ - نعم.

560
00:45:11,580 --> 00:45:12,700
تشديد الأشرطة.

561
00:45:12,790 --> 00:45:14,000
أنت بخير؟

562
00:45:14,460 --> 00:45:15,790
نعم حسنا.

563
00:45:22,470 --> 00:45:24,130
حركه! دعنا نذهب!

564
00:45:24,930 --> 00:45:27,550
انهض ومارس الرياضة، أيها القرود الكسولة!

565
00:48:11,130 --> 00:48:14,430
نتائج الذكاء ملحوظة. لا آثار سلبية.

566
00:48:14,510 --> 00:48:16,600
لدى القرود أجهزة مناعية قوية بشكل مدهش.

567
00:48:16,680 --> 00:48:19,350
نعم. حسنًا، راقب الأمر.

568
00:48:19,430 --> 00:48:20,640
تمام.

569
00:48:21,770 --> 00:48:22,940
آسف لذلك.

570
00:48:23,560 --> 00:48:26,310
هؤلاء الرجال أكثر مرونة مني.

571
00:48:29,360 --> 00:48:30,940
عفوا ثانية.

572
00:49:02,230 --> 00:49:05,310
تؤذي سيئة؟

573
00:49:07,230 --> 00:49:10,280
هل تعرف التوقيع؟

574
00:49:11,360 --> 00:49:13,990
سيرك إنسان الغاب.

575
00:49:25,170 --> 00:49:26,500
انه جيد.

576
00:49:29,050 --> 00:49:33,380
حذرا. الإنسان لا يشبه القرد الذكي.

577
00:49:40,680 --> 00:49:42,810
أريدك أن تعمل في وقت متأخر الليلة.

578
00:49:42,890 --> 00:49:45,140
يحتاج Gen-Sys إلى ثلاثة منهم آخرين.

579
00:50:10,750 --> 00:50:13,760
مهلا، قيصر. أهلاً.

580
00:50:13,840 --> 00:50:18,090
هل تأذيت؟

581
00:50:18,470 --> 00:50:19,720
أرِنِي.

582
00:50:23,270 --> 00:50:25,270
قيصر. أعطني يدك.

583
00:50:25,600 --> 00:50:27,020
أعطني يدك. لا بأس.

584
00:50:27,100 --> 00:50:29,230
في بعض الأحيان يتم القبض على الطفل الجديد في المبنى.

585
00:50:29,310 --> 00:50:32,110
لا تقلق. يا إلهي ماذا فعلوا بك؟

586
00:50:33,190 --> 00:50:35,190
هذا هراء. ماذا بحق الجحيم فعلت؟

587
00:50:35,280 --> 00:50:38,200
- اترك يا رجل. - يا! ما هي المشكلة هنا؟

588
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
أنا أخرجه من هنا. الآن.

589
00:50:42,330 --> 00:50:44,870
ليس بدون أمر من المحكمة، أنت لست كذلك.

590
00:50:44,950 --> 00:50:46,710
انه ليس لك بعد الآن.

591
00:50:46,790 --> 00:50:50,170
أعدك، إذا اكتشفت أنه تعرض لسوء المعاملة بأي شكل من الأشكال،

592
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
سأغلق هذا المكان.

593
00:50:54,210 --> 00:50:55,380
استمر.

594
00:51:03,970 --> 00:51:04,970
لا.

595
00:51:06,140 --> 00:51:07,480
لا، لن نذهب إلى المنزل الآن.

596
00:51:09,810 --> 00:51:12,150
لكنني سأخرجك من هنا. أعدك.

597
00:51:14,980 --> 00:51:15,980
عليك أن تثق بي.

598
00:51:16,820 --> 00:51:19,070
سيزار، عليك أن تثق بي. تمام؟

599
00:51:19,160 --> 00:51:21,240
أعتقد أن هذه الزيارة قد انتهت.

600
00:51:21,620 --> 00:51:24,280
ثق بي. سيكون الأمر على ما يرام.

601
00:52:08,250 --> 00:52:10,540
تعال! حركه! دعنا نذهب!

602
00:52:57,800 --> 00:52:59,500
رائع! هناك المئات منهم.

603
00:52:59,590 --> 00:53:01,340
هذا يشبه حديقة الحيوان الخاصة بك.

604
00:53:01,420 --> 00:53:02,760
أشبه بسجن للرجال المشعرين.

605
00:53:04,090 --> 00:53:05,590
يشاهدون التلفاز؟

606
00:53:05,800 --> 00:53:07,680
نحن نسميها الإثراء.

607
00:53:10,140 --> 00:53:12,100
هذا لطيف جدا!

608
00:53:12,980 --> 00:53:14,600
ما اسمه؟

609
00:53:16,020 --> 00:53:18,650
الاسم كورنيليا. إنها هي.

610
00:53:20,280 --> 00:53:21,780
- يا إلهي! - لا تقترب أكثر من اللازم.

611
00:53:21,860 --> 00:53:23,530
هذا أخافني نصف حتى الموت.

612
00:53:23,610 --> 00:53:25,740
نعم. ذلك الرجل الضخم يُدعى موريس.

613
00:53:26,280 --> 00:53:27,490
لا متعة.

614
00:53:28,160 --> 00:53:30,620
هنا، سأريكم شيئًا ممتعًا.

615
00:53:34,500 --> 00:53:36,040
تحقق من هذا.

616
00:53:39,210 --> 00:53:40,840
هل أنت مجنون؟

617
00:53:42,170 --> 00:53:43,920
لا ينبغي أن تكون هنا.

618
00:53:44,010 --> 00:53:45,340
مهلا، أنت التالي!

619
00:53:52,140 --> 00:53:54,020
هيا، دعنا نذهب.

620
00:53:54,100 --> 00:53:56,310
أقضي الكثير من الوقت هنا كما هو.

621
00:53:58,400 --> 00:53:59,440
تعال.

622
00:53:59,520 --> 00:54:01,270
تحقق من هذا الرجل.

623
00:54:01,530 --> 00:54:03,230
مهلا، هذا هو الألم في المؤخرة.

624
00:54:03,320 --> 00:54:04,320
يعتقد أنه مميز أو شيء من هذا.

625
00:54:06,660 --> 00:54:07,820
فظيع.

626
00:54:08,820 --> 00:54:10,280
مهلا، تعال هنا.

627
00:54:11,620 --> 00:54:12,950
كأنه يفكر أو شيء من هذا القبيل..

628
00:54:15,000 --> 00:54:16,920
يا إلهي! لقد حصل على حنجرته!

629
00:54:17,170 --> 00:54:18,370
- دعه يذهب! - اتركه!

630
00:54:21,420 --> 00:54:23,420
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.

631
00:54:24,380 --> 00:54:26,420
لقد أخبرتك ألا تقترب كثيرًا يا رجل.

632
00:54:26,510 --> 00:54:28,340
هيا يا شباب. دعنا نخرج من هنا.

633
00:59:18,120 --> 00:59:20,730
ليس من المفترض أن تتغير بعض الأشياء.

634
00:59:20,840 --> 00:59:23,140
عليك أن تقبل ذلك.

635
00:59:28,600 --> 00:59:31,480
يا! ماذا يحدث هنا؟

636
00:59:31,560 --> 00:59:33,060
المزيد 113 تجربة. نحن نستعد فقط...

637
00:59:33,150 --> 00:59:35,820
لا، علينا أن نحلل تحليل دم كوبا أولاً.

638
00:59:35,940 --> 00:59:36,980
فرانكلين يعرف هذا. أين هو؟

639
00:59:37,530 --> 00:59:39,490
لقد كان مريضا لمدة يومين.

640
00:59:39,570 --> 00:59:41,240
حسنًا، لم أأذن بهذا.

641
00:59:41,320 --> 00:59:43,160
لا.

642
00:59:43,240 --> 00:59:44,410
فعلت.

643
00:59:44,740 --> 00:59:46,910
اتفقنا على إجراء اختبار مقتصد في موضوع واحد.

644
00:59:47,000 --> 00:59:49,410
وهذا الموضوع واحد مذهل.

645
00:59:49,790 --> 00:59:50,940
إنه فيروس،

646
00:59:50,940 --> 00:59:52,630
نحن لا نعرف الآثار المتعلقة بالإنسان.

647
00:59:52,710 --> 00:59:55,960
الدواء يعمل يا ويل أخبريه يا ليندا.

648
00:59:56,050 --> 00:59:59,420
بالنسبة للمبتدئين، سجل كوبا 15 نقطة كاملة على برج لوكاس.

649
00:59:59,510 --> 01:00:01,550
كل نتيجة اختبار تثبت فعاليتها.

650
01:00:01,640 --> 01:00:03,180
- لا مزيد من الاختبارات. - ماذا أنت...

651
01:00:03,260 --> 01:00:04,400
ليس حتى يكون لدينا فهم أفضل

652
01:00:04,400 --> 01:00:05,430
مما نتعامل معه.

653
01:00:05,510 --> 01:00:07,270
انظر، سأخبرك بالضبط ما نحن عليه...

654
01:00:07,270 --> 01:00:08,470
انظر. فقط أعطنا دقيقة.

655
01:00:08,560 --> 01:00:10,980
المعذرة، أعد القرد إلى القفص، وكن لطيفا.

656
01:00:11,060 --> 01:00:14,770
ويل، سأخبرك بالضبط ما الذي نتعامل معه هنا.

657
01:00:14,860 --> 01:00:15,820
نحن نتعامل مع المخدرات

658
01:00:15,900 --> 01:00:19,020
وهذا يستحق أكثر من كل شيء آخر

659
01:00:19,030 --> 01:00:19,990
نحن نعمل على تطوير مجتمعة.

660
01:00:20,490 --> 01:00:22,680
أنت تصنع التاريخ، وأنا أجني المال.

661
01:00:22,690 --> 01:00:24,280
ألم يكن هذا ترتيبنا؟

662
01:00:24,370 --> 01:00:25,780
لا، هناك مخاطر.

663
01:00:25,870 --> 01:00:27,830
لا تتحدث معي عن المخاطر.

664
01:00:27,910 --> 01:00:31,330
لقد أعطيت والدك عقارًا تجريبيًا.

665
01:00:31,420 --> 01:00:33,710
يمكنني إنهاء مسيرتك المهنية بمكالمة هاتفية واحدة.

666
01:00:33,790 --> 01:00:36,250
سأوفر لك المتاعب. لقد استقلت.

667
01:00:37,380 --> 01:00:39,550
سوف نمضي قدما بدونك.

668
01:00:41,550 --> 01:00:44,140
انظر، أنت لا تعرف ماذا تفعل.

669
01:00:44,220 --> 01:00:45,680
ويجب احتواء هذه الاختبارات.

670
01:00:45,760 --> 01:00:48,140
ليس لديك أي فكرة عما إذا كان 113 مستقرًا،

671
01:00:48,140 --> 01:00:50,520
ما نوع الضرر الذي يمكن أن يحدثه للناس.

672
01:00:50,600 --> 01:00:53,600
نعم. حسنًا، لهذا السبب قمنا باختباره على الشمبانزي.

673
01:00:54,730 --> 01:00:55,730
أليس كذلك؟

674
01:00:57,440 --> 01:00:59,310
دكتور رودمان، هذا أنا، فرانكلين!

675
01:00:59,310 --> 01:00:59,980
أحتاج أن أتحدث معك!

676
01:01:00,070 --> 01:01:02,070
هل يمكنك أن تأتي إلى الباب؟

677
01:01:15,250 --> 01:01:16,500
وثيقة؟

678
01:01:16,590 --> 01:01:18,460
من أنت بحق الجحيم؟

679
01:01:22,420 --> 01:01:23,970
اخرج من هنا!

680
01:01:24,050 --> 01:01:25,840
أنا آسف. أنا آسف.

681
01:01:42,110 --> 01:01:43,990
لن تحاول الإيقاع بي، أليس كذلك؟

682
01:01:48,120 --> 01:01:51,120
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أوافق.

683
01:01:52,660 --> 01:01:53,950
إنهم ليسوا أشخاصًا، كما تعلمون.

684
01:01:54,370 --> 01:01:55,750
هل ستتركه يذهب أم لا؟

685
01:02:09,510 --> 01:02:11,850
قيصر؟ مهلا، هيا.

686
01:02:13,350 --> 01:02:14,810
هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

687
01:02:17,480 --> 01:02:18,600
بيت.

688
01:02:19,770 --> 01:02:20,940
هيا، نحن ذاهبون حقا.

689
01:02:22,190 --> 01:02:24,820
تعال. دعنا نخرج من هنا.

690
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
تعال.

691
01:02:45,550 --> 01:02:46,760
قيصر؟

692
01:02:49,050 --> 01:02:52,260
أعتقد أنه يحب الوضع هنا بشكل أفضل مع نوعه.

693
01:05:24,460 --> 01:05:27,790
لماذا كوكي روكيت؟

694
01:05:32,010 --> 01:05:34,590
القرود وحدها...

695
01:05:34,720 --> 01:05:37,640
ضعيف.

696
01:05:38,970 --> 01:05:43,180
القرود معا قوية.

697
01:05:55,740 --> 01:05:58,490
القرود غبية.

698
01:06:08,210 --> 01:06:09,270
اللعنة يا رودني!

699
01:06:09,270 --> 01:06:10,750
هل تركت الخرطوم في الردهة مرة أخرى؟

700
01:06:10,840 --> 01:06:12,090
ماذا؟ لا!

701
01:08:35,980 --> 01:08:37,860
تعال! دعنا نذهب!

702
01:08:42,700 --> 01:08:44,320
هيا، انهض!

703
01:09:35,040 --> 01:09:36,440
بعد ثمانية أشهر من إطلاقه

704
01:09:36,450 --> 01:09:38,500
أول رحلة فضائية مأهولة إلى المريخ..

705
01:09:38,590 --> 01:09:40,340
أقسم يا دودج، أنا أقول الحقيقة.

706
01:09:40,420 --> 01:09:41,640
نعم، حسناً، إذا لم تأخذ ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي

707
01:09:41,640 --> 01:09:42,420
ثم من فعل الجحيم؟

708
01:09:42,510 --> 01:09:44,010
لا أعرف.

709
01:09:44,180 --> 01:09:46,890
هل ستقومان أيها المعتوهين بإيقافه؟

710
01:09:48,760 --> 01:09:50,260
انا ذاهب للمنزل.

711
01:09:53,430 --> 01:09:55,940
أحصل على المزيد من السلام في منزل القرد اللعين.

712
01:09:56,020 --> 01:09:57,560
أبي، أنا آسف.

713
01:09:59,150 --> 01:10:01,400
- أحسنت يا رودني. - أقسم...

714
01:10:55,660 --> 01:10:57,710
السيد فرانكلين؟ إنها دوتي.

715
01:11:04,210 --> 01:11:05,710
السيد فرانكلين؟

716
01:11:06,720 --> 01:11:07,760
مرحبًا؟

717
01:11:30,700 --> 01:11:32,200
بحق الجحيم؟

718
01:11:34,990 --> 01:11:39,870
"وقال الله: "لتفض المياه ذوات زحافات..."

719
01:11:40,120 --> 01:11:42,380
رودني، اذهب إلى المنصة الآن.

720
01:11:47,630 --> 01:11:48,840
رودني!

721
01:12:00,770 --> 01:12:02,900
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله، هاه؟

722
01:12:17,660 --> 01:12:18,790
يحصل!

723
01:12:22,580 --> 01:12:25,250
استمر. ارجع إلى قفصك.

724
01:12:26,340 --> 01:12:28,090
أنا أحذرك.

725
01:12:31,880 --> 01:12:33,430
هيا، احصل!

726
01:12:37,140 --> 01:12:38,270
هذا كل شيء.

727
01:12:39,680 --> 01:12:42,390
يرى؟ هذا ما تحصل عليه! الآن عد!

728
01:12:43,900 --> 01:12:44,940
ما مشكلتك؟

729
01:12:46,940 --> 01:12:48,530
قرد غبي!

730
01:12:59,660 --> 01:13:02,960
أبعد مخلبك النتن عني، أيها القرد القذر اللعين!

731
01:13:06,340 --> 01:13:21,770
لا!

732
01:13:27,190 --> 01:13:31,530
لا! لا! لا!

733
01:13:32,320 --> 01:13:34,490
لا! لا!

734
01:13:34,740 --> 01:13:35,990
لا!

735
01:14:23,040 --> 01:14:24,200
لا!

736
01:14:47,730 --> 01:14:49,600
أقسم أنني سأسلخ جلد كل واحد منكم!

737
01:15:50,920 --> 01:15:52,880
كارولين، هل ذهبت إلى غرفة قيصر؟

738
01:15:58,720 --> 01:16:00,130
لا أحد يجيب.

739
01:16:32,040 --> 01:16:33,330
لاندون؟

740
01:17:03,860 --> 01:17:05,030
سوف؟

741
01:17:07,490 --> 01:17:08,620
سوف!

742
01:17:13,670 --> 01:17:15,170
ماذا حدث؟

743
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
تحدث.

744
01:17:19,210 --> 01:17:20,710
ماذا...ماذا؟

745
01:17:21,300 --> 01:17:22,550
القرد الخاص بك.

746
01:17:23,800 --> 01:17:25,260
تحدث.

747
01:18:12,140 --> 01:18:13,810
ماذا في الجحيم؟

748
01:18:15,100 --> 01:18:16,520
أنا لا أصدق هذا.

749
01:18:16,600 --> 01:18:19,150
...سأسلخ جلد كل واحد منكم!

750
01:18:22,650 --> 01:18:24,420
أحتاج إلى شخص ما للتنسيق مع SFPD.

751
01:18:24,420 --> 01:18:25,570
أخبرهم أننا حصلنا على حالة وفاة.

752
01:18:25,820 --> 01:18:28,450
- ما هذا؟ - أعرف أين يتجه.

753
01:18:38,500 --> 01:18:39,750
لين؟

754
01:18:41,300 --> 01:18:42,550
دعنا نذهب.

755
01:19:10,160 --> 01:19:11,290
جاكوبس.

756
01:19:11,290 --> 01:19:13,490
سيد جاكوبس، أنا ليندا من فريق ويل.

757
01:19:13,580 --> 01:19:15,410
لقد حدث شيء فظيع.

758
01:19:15,500 --> 01:19:18,210
مات فرانكلين بسبب عدوى فيروسية.

759
01:19:18,290 --> 01:19:19,920
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

760
01:19:20,000 --> 01:19:21,920
لقد تعرض لـ 113.

761
01:19:22,000 --> 01:19:24,130
إنه يفعل شيئًا للبشر لا يفعله للقردة.

762
01:19:26,340 --> 01:19:28,840
سيتعين عليه المرور عبر المدينة وعبر الجسر.

763
01:19:29,180 --> 01:19:30,030
السيد جاكوبس؟

764
01:19:30,030 --> 01:19:31,930
سيد جاكوبس، هل أنت...

765
01:19:32,010 --> 01:19:33,010
ماذا بحق الجحيم؟

766
01:20:05,460 --> 01:20:06,960
ستيفن جاكوبس!

767
01:20:07,380 --> 01:20:08,920
هذه هي منشأتي. لقد حصلنا على خرق.

768
01:20:09,050 --> 01:20:10,340
نحن بحاجة إلى النهوض في الهواء

769
01:20:10,430 --> 01:20:12,640
وتعقبهم وتدميرهم! تمام؟

770
01:20:12,720 --> 01:20:14,010
انتظر ثانية! انتظر ثانية.

771
01:20:14,100 --> 01:20:17,020
ينظر. عليك أن تثق بي في هذا! تمام؟

772
01:20:36,580 --> 01:20:38,200
قد ترغبون يا رفاق في تجهيز كاميراتكم.

773
01:20:38,290 --> 01:20:40,830
عادةً ما يكون هؤلاء الرجال خجولين جدًا.

774
01:21:07,270 --> 01:21:09,280
لقد مزقوا للتو حديقة على الجانب الشمالي.

775
01:21:09,610 --> 01:21:12,200
- أنهم يقودون! - حصلت على الضغط على الزر!

776
01:21:12,280 --> 01:21:13,780
- ماذا؟ - الزر!

777
01:21:13,860 --> 01:21:16,620
يتم قيادتهم! هذه القرود أذكى مما تعتقد!

778
01:21:16,700 --> 01:21:18,120
علينا أن نقتل القائد!

779
01:23:11,570 --> 01:23:13,860
لا، لا تخبرهم أنني عالق في حركة المرور.

780
01:23:13,940 --> 01:23:16,610
أنت تصنع شيئًا أكثر ذكاءً! يتمسك.

781
01:23:18,570 --> 01:23:20,030
ما...

782
01:23:35,170 --> 01:23:36,170
إنهم على الجسر.

783
01:23:36,800 --> 01:23:38,550
إنهم يحاولون الوصول إلى الغابة الحمراء.

784
01:23:41,550 --> 01:23:44,680
شرطة SFPD الأولى، هذه هي العمليات الجوية.

785
01:23:44,770 --> 01:23:48,270
أغلق الطرف الجنوبي. ما هو وضع الوحدات المركبة؟

786
01:23:48,350 --> 01:23:49,440
جيد للذهاب، يا سيدي.

787
01:23:49,560 --> 01:23:50,210
حسنًا.

788
01:23:50,210 --> 01:23:52,190
بمجرد وصولهم إليك، اتجه نحو الشمال!

789
01:24:01,450 --> 01:24:02,520
الجانب الشمالي،

790
01:24:02,520 --> 01:24:03,830
سنقوم بدفعهم مباشرة إليك.

791
01:24:03,910 --> 01:24:05,280
لا مشكلة، نحن مستعدون لهم.

792
01:24:05,450 --> 01:24:06,700
الجانب الشمالي مغلق.

793
01:24:06,790 --> 01:24:09,210
لن يمروا من هنا أبداً

794
01:24:20,800 --> 01:24:23,140
بمجرد أن يصلوا إلى الفجوة، سوف نقضي عليهم!

795
01:24:23,220 --> 01:24:24,440
هل ستطلق النار عليهم؟

796
01:24:24,440 --> 01:24:25,930
مثل إطلاق النار على الأسماك في برميل.

797
01:24:26,890 --> 01:24:27,970
جيد.

798
01:24:32,060 --> 01:24:34,900
اقلب هذا الشيء. استمر في التحرك. اخرج من هذا الجسر يا سيدي.

799
01:24:34,980 --> 01:24:36,730
- لا، أنت لا تفهم. - أنت لا تفهم!

800
01:24:36,820 --> 01:24:39,650
اخرج من هذا الجسر الآن! هذا هو الإخلاء. اخرج!

801
01:24:39,740 --> 01:24:41,610
- جميع المدنيين واضحين. - يرجى التأكيد.

802
01:24:41,700 --> 01:24:43,410
أخرج هؤلاء الناس من الجسر!

803
01:24:49,120 --> 01:24:50,500
انتظر!

804
01:25:03,510 --> 01:25:04,550
اصعد.

805
01:25:14,060 --> 01:25:15,440
الحصول على تحت.

806
01:25:30,120 --> 01:25:31,660
الاستعداد لإرسال الوحدات المركبة.

807
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
سوف يذبحونهم

808
01:25:38,500 --> 01:25:41,050
انا ذاهب للحصول على قيصر.

809
01:25:41,130 --> 01:25:42,340
يستمع.

810
01:25:44,720 --> 01:25:46,430
كن حذرا.

811
01:25:50,020 --> 01:25:51,560
النزول من هناك. غير مسموح لك هناك.

812
01:25:51,640 --> 01:25:53,770
ولكن لا بد لي من الوصول إلى سيارتي! اتركني!

813
01:25:53,890 --> 01:25:55,440
يجب أن أصل إلى سيارتي. هذا مهم!

814
01:25:59,190 --> 01:26:00,780
ادفعهم شمالًا!

815
01:26:06,530 --> 01:26:08,450
ابتعد عن الطريق!

816
01:26:51,030 --> 01:26:52,160
لا!

817
01:27:09,760 --> 01:27:11,640
سريعة أو سوف تفقدهم في الضباب!

818
01:27:11,970 --> 01:27:12,970
افعلها!

819
01:27:28,160 --> 01:27:30,240
أين هم؟ لا أستطيع رؤيتهم.

820
01:27:34,910 --> 01:27:37,080
حزب الشعب الجمهوري الشمال، هل لديك البصرية؟

821
01:27:37,160 --> 01:27:38,330
لا يا سيدي. سلبي.

822
01:28:06,360 --> 01:28:07,780
السلامة معطلة!

823
01:28:28,380 --> 01:28:31,130
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!

824
01:29:18,060 --> 01:29:20,850
ارجع! ارجع! الجميع، التراجع!

825
01:29:42,660 --> 01:29:44,000
قيصر!

826
01:30:04,140 --> 01:30:05,810
هذا هو. هذا هو القائد.

827
01:30:12,650 --> 01:30:15,280
255، ادخل! هل أنت هناك؟

828
01:31:45,540 --> 01:31:47,120
ساعدني.

829
01:31:48,750 --> 01:31:50,250
ساعدني.

830
01:32:05,890 --> 01:32:07,060
خذ يدي.

831
01:32:07,810 --> 01:32:09,140
تعال. تعال.

832
01:32:12,270 --> 01:32:17,860
تعال.

833
01:32:19,530 --> 01:32:20,570
لا.

834
01:32:27,040 --> 01:32:28,290
هيا.

835
01:32:30,290 --> 01:32:31,540
ليس أنت.

836
01:32:33,250 --> 01:32:34,630
لا! لا!

837
01:32:39,590 --> 01:32:41,130
قرد غبي!

838
01:32:41,300 --> 01:32:43,550
لا! لا!

839
01:33:43,860 --> 01:33:45,070
قيصر!

840
01:33:52,210 --> 01:33:53,210
قيصر؟

841
01:34:33,410 --> 01:34:34,500
قيصر.

842
01:34:36,250 --> 01:34:39,080
أنا آسف. هذا هو خطأي.

843
01:34:40,710 --> 01:34:43,590
هذا يجب أن يتوقف. هذه ليست الطريقة.

844
01:34:44,510 --> 01:34:46,380
أنت تعرف ما هم قادرون عليه.

845
01:34:48,390 --> 01:34:49,760
من فضلك تعال إلى المنزل.

846
01:34:51,010 --> 01:34:53,890
إذا عدت إلى المنزل، سأحميك.

847
01:35:13,830 --> 01:35:15,790
قيصر في المنزل.

848
01:35:22,800 --> 01:35:24,050
تمام.

849
01:35:26,260 --> 01:35:27,470
قيصر في المنزل.

850
01:35:30,760 --> 01:35:31,800
يذهب.

851
01:37:35,090 --> 01:37:37,550
تسببت مجموعة مجهولة في حدوث اضطراب كبير

852
01:37:37,640 --> 01:37:39,060
هنا في منطقة الخليج،

853
01:37:39,140 --> 01:37:41,980
بما في ذلك حديقة حيوان المدينة وجسر البوابة الذهبية،

854
01:37:42,060 --> 01:37:44,850
مما تسبب في أضرار واسعة النطاق وبعض الإصابات المبلغ عنها.

855
01:37:45,360 --> 01:37:46,730
كما أفاد شهود عيان

856
01:37:46,730 --> 01:37:49,610
رؤية القرود تجري عبر المدينة.